Santo Antonio na Literatura de Cordel

O HOMEM QUE TEVE UMA QUESTÃO

COM SANTO ANTÔNIO

Hoje, dia 13 de junho, dia consagrado a Santo Antônio, resolvemos resgatar mais um cordel onde o Taumaturgo Português aparece como personagem central. Este folheto, atribuído a João Martins de Athayde, nesta edição cuja capa está retratada acima, vem a ser, na verdade de Antônio Ferreira da Cruz conforme atesta Leonardo Mota* e outros pesquisadores mais antigos. A obra do poeta Antônio da Cruz está praticamente esquecida porque muitos de seus folhetos foram publicados em Guarabira-PB, por Pedro Baptista e tiveram somente uma única edição. Daí que pouco se sabe sobre este vate sertanejo e menos ainda sobre a sua obra. É mais que oportuno o resgate desse folheto que apesar do sabor de ingenuidade, próprio do catolicismo arcaico do sertão nordestino, traz uma mensagem positiva no final.

Amava a sua mulher

E muito bem lhe queria

Principalmente ao filho

Que beijava todo dia

Também estimava muito

Um ‘quartau’ que possuía.

Amava sua mulher

E a seu filhinho inocente

E também a seu cavalo

Por achar muito decente

Pediu a Deus que seus trastes

Ficassem para semente.

Um dia estava dormindo

Quando despertou em sonho

Então uma voz lhe disse:

- Não é arte do demônio

Pra seus trastes não morrerem

Vai adorar Santo Antonio.

(...)

Quando foi no outro dia

Fizeram invocação

Trazendo aquele santo

Contrito no coração

Daquele dia em diante

Começaram a devoação.

Adoravam a Santo Antônio

Com toda força que tinha

Rezavam o padre-nosso

Também a Salve Rainha

Com muita jaculatória

Rezavam a ladainha.

Um dia estava dormindo

Acordou sobressaltado

Quando chegou na cocheira

Tava o cavalo laçado

Com a corda no pescoço

Tinha morrido enforcado.

Ele acordou a mulher

Lhe disse o que se passou

- Senhora, neste flagrante

Meu cavalo se enforcou

Pelo jeito que estou vendo

Santo Antônio me enganou.

Lhe respondeu a mulher

É tolo quem não conhece

As obras daquele Deus

Que todo mundo obedece

Antes morrer o cavalo

De que um de nós morresse.

Uma sucessão de desastres começa a acontecer, sem que a mulher jamais perca a fé em Santo Antonio. Morre seu filho adorado, lhe causando grande transtorno e em seguida, morre a própria mulher. O homem desesperado resolve suicidar-se:

Quando a mulher morreu

Só faltou enlouquecer

Pelas ruas da cidade

Não pretendia viver

O coração lhe pedia

Pra se enforcar e morrer.

Sepultou a sua esposa

E depois que se viu sozinho

Correu para uma mata

Depois saiu num caminho

Atrás dele vinha um homem

Montado em um burrinho.

Conheceu que era um padre

Olhou adiante e atrás

- Padre sempre dá conselho

Eu já sei padre o que faz

Se ele me aconselhar

Eu morro e não volto mais.

O padre falou pra ele

Com firmeza e energia:

- Filho para onde vais?

Vais a alguma romaria?

Ele aí torceu a cara

E lhe respondeu que ia.

O padre era Santo Antonio

Mas o homem não sabia

Quando viu o reverendo

Um mau juízo fazia

Dizendo eu vou pagar

Uma santa romaria.

O padre (Santo Antônio) insiste com ele e o homem acaba revelando que não tem mais fé em santo, pois adorou Santo Ant^nio para seus “trastes” não morrerem, entretanto sucedeu exatamente o contrário.  

O santo lhe respondeu

Para provar-lhe a razão

- Filho se vieres teus trastes

Diga se conhece ou não?

- Seu padre eu conheço tudo

Me dê a explicação.

Mostrou-lhe o padre um retrato

Com o cavalo selado

O cavalo estava em pé

O dono estava deitado

Tinha morrido de um coice

Que o animal tinha dado.

O homem então conheceu

Que o padre tinha bom tino

Era pela providência

Daquele Deus tão divino...

- Já que disse do cavalo

Diga também do menino.

Mostrou-lhe outro retrato

Com o menino retratado

Todo amarrado de cordas

Rodeado de soldado

E o pai, pertinho dele,

Triste para o outro lado.

- Teu filho com quinze anos

Roubava tudo que via

Era preso num flagrante

Trancado numa enxovia

Santo Antônio como bom santo

Matou, tirou da agonia.

- Seu padre suas palavras

É grande o valor que tem

Porque quando saem da boca

Os anjos dizem amém

Já que disse do menino.

Diga da mulher também.

Mostrou-lhe outro retrato

Provando a devassidão

A mulher em braços doutro

Com gosto e satisfação

Perguntou se era ele

Este respondeu que não.

O santo lhe explicou

Tudo que lhe aconteceu

- Porque a tua mulher

Com outro homem fugia

Ele como é bom santo

Matou, tirou d’agonia.

O padre o aconselha a volta para casa e adorar Santo Antonio. O homem baixa a cabeça e quando torna a olhar, padre e burrinho já haviam sumido. Ele compreende que estivera diante do próprio santo. Então:

Ele seguiu para casa

Fez nova invocação

Adorando a Santo Antônio

Contrito e de coração

Morreu com setenta anos

Quando teve a salvação.



ATENÇÃO!

* Eu imaginava ter visto essa informação sobre a autoria do poema no livro VIOLEIROS DO NORTE, de Leonardo Mota. Realmente o poema foi reproduzido nessa obra, mas Leota (como de costume) não diz o nome do autor. Fiquei imaginando que a fonte pudesse ser, talvez, Gustavo Barroso, mas ainda não tive como checar. De qualquer modo, prometo esclarecer este caso até o final da semana.
Segundo Sebastião Nunes Batista, em Antologia da Literatura de Cordel - 1ª edição, 1977, o folheto "O homem que teve uma questão com Santo Antônio" é mesmo da autoria de João Martins de Athayde. Vamos ficar, por enquanto, com a afirmação deste conceituado pesquisador, que muito se empenhou pela restituição de autoria na Literatura de Cordel.