O TRONCO DO IPÊ EM CORDEL

Fonte da matéria: www.vilacamposonline.blogspot.com

Blog mantido pelo poeta PEDRO PAULO PAULINO.

C O R D E L
ARIEVALDO VIANA ADAPTA ROMANCE DE JOSÉ DE ALENCAR PARA O CORDEL
A escritora, artista gráfica e editora cearense Arlene Holanda, premiadíssima em diversos certames literários, realiza mais um projeto coletivo envolvendo ilustradores e poetas de cordel. Trata-se da adaptação de dez romances do escritor cearense José de Alencar para a arte de Leandro Gomes de Barros. Dez poetas populares, inclusive a própria Arlene, trabalham nessas adaptações. O poeta Arievaldo Viana escolheu “O Tronco do Ipê”, obra que conhece desde a infância, de enredo muito apropriado para um bom romance de cordel, com suspense, traição, amor, sofrimento e perdão. O Tronco do Ipê foi publicado em 1871 e logo ganhou novas reedições, graças à sua aceitação. A história acontece em uma fazenda cujo o nome é Nossa Senhora do Boqueirão. O projeto inicial da editora previa que cada cordel deveria ter, no máximo, 100 estrofes em sextilhas ou setilhas. Arievaldo optou pelas setilhas e, para não prejudicar o encadeamento da história, teve que extrapolar o número de estrofes, chegando a 130. Vejam a seguir, alguns trechos da adaptação:

Quando as musas do Parnaso
Resolvem me visitar
Eu escolho um bom romance
E me ponho a folhear...
Como este que se lê
O livro “O TRONCO DO IPÊ”
De José de Alencar.

Mergulhando na leitura
Nas profundezas do sonho
As musas vão me guiando
E a nada disso me oponho
Tudo que vou lendo em prosa
Eu transformo em rima e glosa
E para o “CORDEL” transponho.

Foi no século dezenove
No tempo da escravidão
Na região fluminense
Ali viveu um barão...
De belas terras se apossa
Sua fazenda era Nossa
Senhora do Boqueirão.

Tinha uma filha somente
Um anjo louro e mimoso
Alice era o seu nome
Tinha o sorriso bondoso
No verdor de sua infância
Dava maior relevância
Ao cenário majestoso.
Ali vivia um garoto
Pelo barão adotado
Seu pai fora muito rico
Porém morrera arruinado
A sua mãe adorada
Era como uma agregada
Isso o tornou revoltado.

Mário, o menino falado,
Brincava em companhia
De Alice e uma amiga
Mil travessuras fazia,
Porém, quando se zangava
A menina destratava
Com desprezo e ironia.

Apesar de tudo isso
Alice não se importava
Porque desde pequenina
Ao Mário ela estimava
Com carinho e paciência
Na flor de sua inocência
Não sabia que o amava.

Mário tinha treze anos
Já era um adolescente
Alice era mais jovem
E tinha onze, somente,
Era feliz e risonha
Na quadra que a gente sonha
Do jeito mais inocente.

Numa belíssima manhã
Saíram os três animados
Por um pajem e mucamas
Muito bem acompanhados
Visitar “Pai Benedito”
Num sítio um tanto esquisito
De mistérios insondados.

(...)

INFORMAÇÃO IMPORTANTE: Arlene Holanda nos informa que as obras serão lançadas pela editora ARMAZÉM DA CULTURA.

O projeto ALENCAR NAS RIMAS DO CORDEL visa editar oito livros com adaptações em cordel de romances do escritor cearense José de Alencar (1829-1877), selecionados entre os títulos mais relevantes de sua produção literária. Levando em conta a diversidade de temáticas, foram escolhidos três romances indianistas, três urbanos/de costumes e dois regionalistas.

o projeto foi vencedor do EDITAL MECENAS II da Secretaria de cultura do estado do ceará;

Títulos da coleção/adaptado por:

LIVRO 1 - Iracema – Stélio Torquato

LIVRO 2 - O Guarani – Klevisson Viana

LIVRO 3 – Ubirajara - Godofredo

LIVRO 4 - Lucíola – Marco Haurélio

LIVRO 5 - A viuvinha – Rouxinol do Rinaré

LIVRO 6 – Senhora – Josenir Lacerda

LIVRO 7 - O sertanejo – Evaristo Geraldo

LIVRO 8 - O tronco do ipê – Arievaldo Viana

* * *